TV-vader Ben Cartwright (l., acteur Lorne Greene) en tv-zoon Hoss (Dan Blocker)
"Hoss, bitte sattel mal die Pferde. Und ein biszchen schnell gefällichst, sonst kannst du dich die Radieschen mal von unten ansehen!"
"Selbstverständlich Pa, jawohl, denn Bruder Liettul Dzjoo hat dazu wieder keine Lust. Aber zuerst musz ich das Essen sicher stellen mit unser Koch Hop Sing. Danach fahren wir sofort nach Laramie, was meinst du?"
- uit de populaire Amerikaanse westernreeks Bonanza, in het Duits nagesynchroniseerd, jaren zestig
Radijs, van boven
Hoss, de gemoedelijke dikkerd, met links op achtergrond jongste broer Little Joe (Michael Landon)
- foto's: TV Land
Tip: Ook mooi als jeugdsentiment uit de jaren '50 (en eveneens prachtig nagesynchroniseerd): de cowboyserie Am Fuss der blauen Berge, met Slim, de blonde filmheld die op het doek telkens Al Het Kwaad in het zand liet bijten.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten