Met zonder

Chinese toeriste, in de twintig, laptop onder rechteroksel:
"Ice tea please! Without ice."
Barkeeper: "Zonder ijs mevrouw?
Dat is geen ijsthee hè, dat weiger ik in te schenken.
Bedoelt u misschien, ik wil gewone slappe thee?"
Gast, standvastig: "Ice tea plase. Without ice!"

"Nu ja, als u dan mét zonder wilt, zo'n slap lauw boeltje uit een theezakje...
Ik ga het voor u maken. U wilt die thee niet in een kopje?
Ooo... in zo'n speciaal bolletjesglas, op een voetje.
Geen probleem mevrouw, ik hang dat zakje voor u wel in zo'n frozen nep-drinkglas. En dan gooi ik er heet water overheen.
Heeft u ice tea, maar toch lekker zónder ijs.
Dus u wilt wel gewone warme thee, in een ijsglas desnoods, ahaaa... maar alleen zonder ijsklontjes? Ook niet?
Koude of gekoelde thee in zo'n glas, maar die zonder ijsblokjes?
Dus: tea but not on the rocks"

(Klant met onduidelijke instructies ziet nu af van bestelling. Klapt laptop dicht en beent onbegrepen naar liftdeur)


- motelbar langs de A4, nabij Leiden -

Nog meer ongein (2)

"Vanaf januari al vroegboekkorting"

"Scheveningse winkeliers pakken nog vóór kerst taalprobleem aan"

- e-mail van onbekende grapjas(sen) -

Geen probleem!

"Momentje mevrouw,
da's me te ingewikkeld,
ik verbind u door met
onze probleembalie"



- medewerker bouwmarkt Rotterdam-West, aan de telefoon -

Luie nieuwsgaarders

De onvermoeibare tegellichters (sic) van de NOS,
altijd actief tijdens kantooruren, vooral met eigen clubnieuws
of dat van de buren op dezelfde matras:

"Er is niet bekendgemaakt om welke bank het gaat"...

Niet bekendgemaakt?
Sinds wanneer leunen journalisten lui achterover, wachtend op officiële mededelingen van de autoriteiten, is onthullen afgeschaft en gaan we niet meer zélf uit op onderzoek?

Voor paal

- Rotterdam/Kleiweg, reclamefolder bij de kerstpost van vanmorgen -

Winterzitje

Vergeten naar binnen te halen óf alvast klaar gezet voor het voorjaar?
[Rotterdam, Bergse Linker Rottekade]

Schrijfwoede

Geknipt & geschoren (en gewassen)

Ladder zat, glazenwassers- en schoonmaakbedrijf ("Communicatie
staat hoog in ons vaandel!"), omgeving Leiden

In de AH-XL

"En bij mij valt-ie niet uit ook joh...
Hij stond op 5 december al!"


- Glunderende vijftigplusvrouw, met megafoonstem,
bij supermarkttafel met 'echte' kerststukjes

Mag ik de volgende dia van u?

"No comment" - onbekende bijlage over winterse bergingsoperatie in vermoedelijk Groot-Brittannië, een typisch geval van takelobesitas,

vanmorgen in de e-post

Medeleven

“Welkom, maak het u comfortabel in de grijze ligstoel, hierbij alvast een zonnebril van het huis tegen het het hellelicht boven uw hoofd.

Ook blij trouwens dat de concurrentie is uitgeschakeld?
Nu Mulisch dood is, zal de verkoop van uw eigen boeken
toch wel snel weer stijgen?”


- meelevende tandarts G. vandaag in zijn patiëntenpraktijk in Rotterdam-C.

Hardlopers

Amechtig hijgend groepje runners wurmt zich zondagmiddag 16.00 uur
- in D66-shirt - over de finish bij de Bergse Plasloop.

Snedige speaker, bezweet, op podium bij de eindstreep in Rotterdam-Hillegersberg, een stadsdeel rijk aan VVD-kiezers:

"En nu maar hopen, dames en heren, dat de partij van deze deelnemers in politiek Den Haag ook eens zo hard holt..."

Mesjes

"En dan had je bij HOV ook nog Cockie,
die stond zijn tegenstanders telkens
op te wachten met scheermesjes.
Cockie leeft trouwens nog steeds,
wisten jullie dat?
Al die anderen hebben we al begraven."


Drie supporters op leeftijd op voetbalveld, Rotterdam-Noord

Afscheidsformule

Vanmorgen in de AH-XL, ter hoogte van de kroppen sla:

'Ik zal aan je denken,
als ik het niet vergeet'


- vrouw van ca. veertig tegen oudere man met stofjas -

In de lift

'Ik hoop maar dat die oudste van mij
volgend jaar profvoetballer wordt,
heb ik eindelijk geld om me eens
te laten liften.
Robin van Persie heeft toch laatst ook
die nieuwe keuken betaald voor zijn
moeder in Zeeland? Een knalgele nog wel,
hoorde ik. Zo eentje hoef ik niet eens.'


- Twee vijftigplussers, vriendinnen die elkaar
lange tijd niet hebben gezien, in Rotterdamse supermarkt
over de eeuwige strijd tegen de slijtage

Crea-ambtenaar

Nieuwerwets stadsmeubilair: de afvalbasket "Blikvanger".

Het bordje erboven, als aanmoediging, lijkt bedacht door een slimme deelgemeente-ambtenaar die goed gedrag wilde belonen met speelse taal. Benieuwd wanneer een nieuwe woordspelige deelfunctionaris nog komt met de vondst "wegvegertje".

[naast snackwagentje bij metro/treinstation Rotterdam-Alexander]

Wegens

"Wegens niet komen opdagen van de winnaar
wordt deze scooter
vanavond opnieuw verloot om 00.30 uur"


tekst op podium in De Gewoonste Zaak, feestlokaal tijdens kermis in de Bollenstreek

Helder!

"In het Sarphatipark is vannacht iemand neergestoken..."
[begin nieuwsbulletin NOS Journaal, Radio 1, vanmorgen 08.30 uur]


Iemand?
Wie?
Man/vrouw, leeftijd misschien?
Waarom?
Park... waar/plaats?


De tijd dat men luisteraars-lezers-kijkers opzadelde met raadseltjes is voorbij, al sinds 1833.
Kennelijk moeten de nieuwslezers van onze nationale omroep terug op cursus.
Om te leren dat de openingzin van een nieuwsbericht, tot maximaal de derde regel, een antwoord dient te bevatten op de vijf W's: Wie, Wat, Waar, Wanneer, Waarom.
Voldoet een mededeling niet aan deze minimale kwaliteitseisen van journalistiek vakmanschap, dan is het raadzaam betrokken 'onnieuws' meteen in de prullenbak te mieteren.
Te Hilversum geneert men er zich echter kennelijk niet voor embryonale teksten al hardop in een microfoon voor te lezen. Helemaal helder heren en dames daar in het Gooi, de belastingcenten van de burger lijken bij onze staatsomroep in ieder geval goed besteed.

Handig

Online boeken bestellen
kan nu ook telefonisch!


selexyz.nl

Minpuntje

Eufemismen, de opticiensbranche weet er tegenwoordig raad mee. Ook als taalverrijker.
Vroeger heette zoiets gewoon scheel of bijziend, je werd er als kind met jampotglazen kijkijzer door anderen nog vaak gepest of uitgescholden.

Helemaal niet erg meer, bij het euvel van zwaar negatieve glazen behoort men tegenwoordig gewoon tot de zichtcategorie

"Brildragers met hogere minsterkte"

[affiche in winkeletalage, Rotterdam-Noord]

Ophaalservice

Aanbod, tussen de post vanmiddag in de brievenbus

Vrijwillige balpen

Teletekst Belgische nationale omroep VRT

Bijgewerkt

"Hebbie ut druk?
Ja joh... ik gaat zo nog een update halen
bij de kapper"


- gehoord in een ijszaak, Rotterdam-Noordereiland

Werkzaamheden

Bij Gemeentewerken vermoedelijk toch iets kwijtgeraakt in een letterkast...

Kan het hier misschien gaan om een K, een wellicht weinig geliefd onderdeel van het alfabet bij menig rectaal over zijn bureau gebogen ambtenaar en overige vooroverleunende pennelikkers van de dienst Bebording, Bewegwijzering & Omleidingen?

Misschien wel omdat een gevreesde ziekte en nog andere woorden toevallig met die letter beginnen?

[Stadhoudersweg, Rotterdam-Blijdorp]

Opgeruimd

FIETSEN PLAATSEN

IN DE REKKEN

ANDERS WORDEN

DEZE VERWIJDERD

Amsterdam, bord bij stalling achter personeelsingang van binnenstadsziekenhuis

Piet Koster (1946 - 2010)

Piet Koster, oud-kunstredacteur van Het Vrije Volk en later nog even het AD. Semi-beroepsdwarsligger alias 'Pietje Precies'.
Overleden op 28 juli jl. nadat in zijn longen uitzaaiingen opdoken door een keeltumor die artsen eerder dachten definitief te hebben bestreden. Diagnose daarop, begin dit jaar: "Onbehandelbaar".

Citaat uit een kort in memoriam op VillaMedia, door oud-collega Jim Postma:

Eind 1990, bij de teloorgang van ‘ons’ Vrije Volk, zie ik Piet de redactie op rennen met de haast profetische woorden: "Te paard, te paard, we zijn verraden!" Als geboren ‘verzetsman’ kreeg hij pas achteraf gelijk. En hoe. In het slagveld dat volgde vielen collega’s bij bosjes, onder wie Piet. Toen ging hij stokrozen kweken. Die stonden kaarsrecht, zoals Piet zelf principieel tot het einde toe is gebleven.

In het uit de oorlog daterende Rotterdamse restaurant De Pijp, waar Piet ook graag kwam, had iemand met viltstift op een wc-muur geschreven: Ik zit in het verzet, maar niemand weet dat het oorlog is.

Niet moeilijk te raden wie tijdens zijn toiletgang daar de viltstift hanteerde, anoniem.

- met dank aan de Rotterdamse Journalisten Vereniging (RJV),
en voor overname van de foto uit privé-archief: dank aan de BooisterBode -

Sorry, geen dienst

Rotterdam, Uitweg

Overige mededelingen

Rotterdam, Kleiwegkwartier, wachtkamer van een dierenambulancedienst.
Het bericht "Ooievaar doodgeschoten en onthoofd in park Zestienhoven" kwam niet meer terecht tussen de deurknipsels maar op een website.

Bijkans rijklaar

Verroest en uitgekleed, nog voordat de dief ter plaatse is...
(en nu maar hopen dat die toevallig niet een stuur of wiel bij zich heeft)

- Rotterdam 2010, omgeving Ringdijk

Na de nederlaag

Premier Balkenende ('De droom was mooier dan de wedstrijd')
over Oranje-Spanje:

"We zullen Sinterklaas en zijn paard
Amerigo onmiddellijk terugtrekken uit ons
diplomatenkorps in Madrid.
Tevens zal het kabinet richting Middellandse Zee
de export stoppen van onze zo gewilde goudvissen"

'Deutschfreundlich'

Eygelshoven, grensplaats in zuidoostelijk Limburg, industriedorp waar in 1974 de laatste Nederlandse steenkoolmijn sloot.
Deutsch angeheucht, naar boze tongen beweren, met z'n voorkeur voor Duits bier en een bijna-Duitse weekmarkt die tienduizenden uit het grensgebied trekt. Een markt waar men zich op zaterdagen in het spraakverkeer bij kooplieden met Nederlands of het plaatselijke dialect amper nog verstaanbaar kan maken. Straten vol met Duitse autonummerborden, ook op andere dagen, bijna net als in de meidagen van 1940 toen het dorp als een van de eersten in het land het lot trof dat Hitler's bezettingstroepen dezelfde straten binnenmarcheerden - al weet 95% van de huidige bewoners dat niet meer.

Zie wat het spel voetbal maatschappelijk teweeg brengt en hoe deutschfreundlich een dorp aan de grens kan zijn aan de vooravond van het WK-finaleduel Nederland-Spanje, vandaag. Tot ver voorbij de kerk in het dal is het duidelijk welke mannschaft in 2010 de steun van Eygelshoven geniet: tot over de oude grenspalen woedt de 'hollanditis', straten en huizen vormen één zee aan oranje en rood-wit-blauw.
In een zijweg in de kom van het voormalige mijndorp wordt gewerkt aan het spandoek "Nooit meer VIZE-WELTMEISTER!"
"Oppassen daarmee hè", zegt een kleinere kalende man, "er leven hier ook Duitsers. Ik woon dan nu wel onder jullie, maar ik ben aan de andere kant van de grens dáár geboren."
De man knipoogt, gelukkig, zij het niet van harte.
Zou sport dan toch niet altijd verbroederen?

[beelden genomen tijdens de eerste minuten van de 'verliezersfinale' Duitsland-Uruguay, op zaterdagavond in Zuid-Afrika]

Zomermiddag

Rotterdam, Kleiweg

Grijs voetbal, kleurrijk thuisland

Niet ver van het trainingscomplex van Sparta,
Rotterdam-Nieuw Terbregge

Down South

The Dixie Chicks - Not ready (to make nice)





Zie ook
http://rotterdampoetrylakes.blogspot.com/2010/07/ook-bijna-een-gedicht.html




NOT READY TO MAKE NICE


Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting

I’m through with doubt
There’s nothing left for me to figure out
I’ve paid a price
And I’ll keep paying

I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

I know you said
Can’t you just get over it
It turned my whole world around
And I kind of like it

I made my bed and I sleep like a baby
With no regrets and I don’t mind sayin’
It’s a sad sad story when a mother will teach her
Daughter that she ought to hate a perfect stranger
And how in the world can the words that I said
Send somebody so over the edge
That they’d write me a letter
Sayin’ that I better shut up and sing
Or my life will be over

I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

What it is you think I should

Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting


© Emily Erwin, Martie Erwin, Natalie Maines (The Dixie Chicks),
album: Taking The Long Way (2006).

De cd werd bekroond met 5 Grammy Awards, het lied Not Ready To Make Nice werd uitgeroepen tot o.a. "song of the year" resp. "record of the year".
Volgens CNN waren de prijzen en verkoopresultaten - tot woede van conservatieve zuidelijke aanhangers - mede te danken aan de politieke stellingname van het trio.
In maart 2003 had eerste zangeres Maines zich tijdens een optreden in Londen laten ontvallen dat ze zich schaamde dat de toenmalige president G. Bush afkomstig was uit Texas, de staat waar zij eveneens opgroeide. De kritiek in het buitenland aan de vooravond van de Irakoorlog kwam de Dixie Chicks te staan op een muzikale boycot in de hele VS.

Hittegolf

Verlaten tropisch parkeerterrein van Lommerrijk,
zalencentrum aan de Straatweg, Hillegersberg-Zuid

Slimme vrouwen

Free card, jaren negentig

Plan gewijzigd

"Mijn moeder is helemaal niet op vakantie juffie.
Mijn moeder krijgt nieuwe borsten, in het ziekenhuis.
Volgende week is ze beter en komt ze mij weer brengen."


- Jongetje dat vader wegzwaait bij schoolhek, basisschool Rotterdam-Noord

Komt dat schot... (nog méér oranjedagen)

Poes met oranje ogen

Bijna spijt dat je niets hebt gebroken, want het oranje gips in ziekenhuizen is niet aan te slepen...



Oranje schrikdraad



Bobo-bbq



Oranje zonsondergang


Oranje zitzak


- Welke helft stond er niet bij, de tweede misschien? Uitslag? -