Ha post, klepperdeklep, nog die van de oude brievenbusgleuf!
Dan wordt de taal via folders ook weer meteen verrijkt met nieuwe woorden uit de almaar voortwoekerende overheidsbureaucratie.
De oogst van vandaag:
"GRIP OP GRIEP"
- weinig originele slogan in brochure, in beroerd soort mengnederlands; vermoedelijk in opdracht van ministeries verzonnen door een duur extern reclamebureau
*
Vroeger heetten die aanduidingen gewoon 'straat' en 'plaats',
zodat je snel wist waar iedereen het over had.
Dit maakt het zg. Centraal Justitieel Incasso Bureau (CJIB) ervan:
"Pleeglocatie"
"Pleegdatum"
"Pleegplaats"
"Pleeggemeente"
(uit 'transactievoorstel' na verkeersovertreding)
Er wordt hier vanalles gepleegd, maar de ambtelijke tekstschrijvers hadden hier wellicht acuut dienen te worden beboet met opname in een verpleeg... excuseer: verpleegplaatshuis.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten