Met zonder

Chinese toeriste, in de twintig, laptop onder rechteroksel:
"Ice tea please! Without ice."
Barkeeper: "Zonder ijs mevrouw?
Dat is geen ijsthee hè, dat weiger ik in te schenken.
Bedoelt u misschien, ik wil gewone slappe thee?"
Gast, standvastig: "Ice tea plase. Without ice!"

"Nu ja, als u dan mét zonder wilt, zo'n slap lauw boeltje uit een theezakje...
Ik ga het voor u maken. U wilt die thee niet in een kopje?
Ooo... in zo'n speciaal bolletjesglas, op een voetje.
Geen probleem mevrouw, ik hang dat zakje voor u wel in zo'n frozen nep-drinkglas. En dan gooi ik er heet water overheen.
Heeft u ice tea, maar toch lekker zónder ijs.
Dus u wilt wel gewone warme thee, in een ijsglas desnoods, ahaaa... maar alleen zonder ijsklontjes? Ook niet?
Koude of gekoelde thee in zo'n glas, maar die zonder ijsblokjes?
Dus: tea but not on the rocks"

(Klant met onduidelijke instructies ziet nu af van bestelling. Klapt laptop dicht en beent onbegrepen naar liftdeur)


- motelbar langs de A4, nabij Leiden -

Nog meer ongein (2)

"Vanaf januari al vroegboekkorting"

"Scheveningse winkeliers pakken nog vóór kerst taalprobleem aan"

- e-mail van onbekende grapjas(sen) -

Geen probleem!

"Momentje mevrouw,
da's me te ingewikkeld,
ik verbind u door met
onze probleembalie"



- medewerker bouwmarkt Rotterdam-West, aan de telefoon -

Luie nieuwsgaarders

De onvermoeibare tegellichters (sic) van de NOS,
altijd actief tijdens kantooruren, vooral met eigen clubnieuws
of dat van de buren op dezelfde matras:

"Er is niet bekendgemaakt om welke bank het gaat"...

Niet bekendgemaakt?
Sinds wanneer leunen journalisten lui achterover, wachtend op officiële mededelingen van de autoriteiten, is onthullen afgeschaft en gaan we niet meer zélf uit op onderzoek?

Voor paal

- Rotterdam/Kleiweg, reclamefolder bij de kerstpost van vanmorgen -

Winterzitje

Vergeten naar binnen te halen óf alvast klaar gezet voor het voorjaar?
[Rotterdam, Bergse Linker Rottekade]

Schrijfwoede

Geknipt & geschoren (en gewassen)

Ladder zat, glazenwassers- en schoonmaakbedrijf ("Communicatie
staat hoog in ons vaandel!"), omgeving Leiden

In de AH-XL

"En bij mij valt-ie niet uit ook joh...
Hij stond op 5 december al!"


- Glunderende vijftigplusvrouw, met megafoonstem,
bij supermarkttafel met 'echte' kerststukjes

Mag ik de volgende dia van u?

"No comment" - onbekende bijlage over winterse bergingsoperatie in vermoedelijk Groot-Brittannië, een typisch geval van takelobesitas,

vanmorgen in de e-post