Nóg een briefje

"Meester, zet hem maar achter de pellen!" *


- aanmoedigingsbriefje van vader over kind aan schoolhoofd, jaren vijftig





*Streektaal - op de pelle zitten (dial., Zuid-Ned.) is letterlijk: iemand zeer nauwlettend volgen. Betekent hier zoveel als: Zit mijn zoon met zijn wanprestaties maar flink achter de vodden!